Сегидилья ламанчская для гитары
Ты надела тонкое платье -
о, какое сложенье!
Недавно ты танцевала...
забывшись в движеньях!
Ну не издёвка ль –
в этом чувственном теле таится
душа ребёнка!
Pedro Antonio de Alarcon
Seguidilla manchega para guitarra
Ayer te he visto en cuerpo:
quе cuerpo tienes!
Ayer te vi en el baile...
cоmo te mueves!
Es una burla
que haya en cuerpo tan picaro
alma tan pura!