Луна вслед за солнцем плывет, остановок не зная,
Прошедшая ночь отделила нам осень от лета.
Кузнечик в траве стрекотать и скакать продолжает,
А птицы на юг улетают, пораньше, с рассветом.
Я в жизни мечтал поселиться один, уйти в горы,
Дожил до седин, но мечту я свою не исполнил.
Давно надоели работа, обжорство и ссоры,
Но я не богат, не скопил, не урвал, не наполнил.
Я предал мечту, позабыл, потерял, не исполнил(.
(вольный перевод Ду Фу)