Защото страшно
силно
тегли ме Простора...
От болка вият
свързани криле,
запенени от кръв
на божества и хора,
погинали отдавна
преди векове.
Защото в мрака
капе нещо бавно-бавно.
Времето уплашено
веригите гризе...
Б.Калинов.15.03.2010г.
Пловдив
Moй перевод;
Потому что
сильно тянет мне
к Простору ...
Воют от боли
связаны крылья,
пена с кровью
богов и людей,
погибло давно
веков назад.
Потому что в темноте
что-то капает медленно, медленно.
Время в страхе
цепями гризет ...
Б.