Отново утро е.
Мракът се утече
по Марица,
подгонен от един
немирник-вятър,
дето сънените
клони сплита
за арфата си
над Античния театър...
Б.Калинов.19.03.2010г.
Пловдив
Мой перевод:
Опять утро.
Мрак унесся
по реке-Марица,
Немирном ветром
погоней.
Он ветки сонние
в арфу заплетает
Чтобь играть
над Театром
Античним...
Б.
***
И снова утро. Мчится легкий ветерок
За убегающей, игривою Марицей…
Сонный Античного театра островок -
Вот-вот струнАми арфы заискрится…
Петр Голубков 19.03.2010 21:11