Крайне левая

Хорхе Каррера Андраде
Поет товарищ-цикада:
занозила горло и рада.

Подстрекает всю зелень хмуро
против человеческой диктатуры.

Повозка сломалась. Прыжок, паденье.
Шагает цикада без направленья.

На ходу - призыв и команда.
Она секретарь пропаганды.

На капустном листе она публикует:
"Жизнь тяжела, а солнце психует!"

Ты права, цикада - работник до гроба,
подрывая государство пеньем без лиры.
Образуем, подруга, с тобою мы оба
кране левую этого мира.




Перевод О. Савича