Женщина летом

Хорхе Каррера Андраде
Твое тело вылеплено из фруктов,
ты персиками пахнешь ночью.

Твой поцелуй проходит через губы к сердцу,
как струя воды, когда чист источник.

Как под дуновеньем ветра клевер на поле,
под лаской дрожит моя кожа.

Ты вся как фруктовая ваза,
она у губ моих с берегом схожа.



Перевод  О. Савича