Marina Tsvetaeva
* * *
I’d like to pry your journey path,
Your station, terminus
From an obscure mirror depth
In slumber fogginess.
I glimpse a tall ship and its mast,
You’re standing on the deck...
You’re on a train, in smoking cars
The fields rue at sunset...
The evening fields are wet with dew
Crows circle up above...
Unwilling I let go of you -
May God bless where you are!
1914
Марина Цветаева
* * *
Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать - куда Вам путь
И где пристанище.
Я вижу мачту корабля,
И Вы - на палубе...
Вы - в дыме поезда... Поля
В вечерней жалобе...
Вечерние поля в росе,
Над ними - вороны...
- Благословляю Вас на все
Четыре стороны!
1914
