СУЛЕЙМАН ЛАИК
К ДОЧЕРИ ВЕКА
Куда идёшь, дочь жизни современной?
Какие времена ведёшь на смену?
О куропатка Гиндукушских гор,
Века чудес приходят нам на смену.
Твоя душа играет с новизной,
Как с пламенем кокетничает пена.
Поправ бесправье рабское своё,
Ты в новый мир вступаешь вдохновенно.
Ты поняла, к чему стремится мир, -
Познавшая сполна страданья цену.
(Подстрочный перевод с пушту под редакцией Н.Тихонова)