СУЛЕЙМАН ЛАИК
РАЗДУМЬЕ
Не очарован временем поэт,
А может быть, - очарованья нет.
Я равнодушен к яствам и вину –
Ни вкуса нет, ни обонянья нет.
В холодном блеске нынешней любви
Ни чувств высоких, ни страданья нет.
Среди соседей ни один не друг –
И сил, чтобы сдержать рыданья, нет.
Ведём войну за маленькую власть,
А драться за людей желанья нет.
На опалённой пламенем земле
Тропы для одинокого скитанья нет.
(Подстрочный перевод с пушту под редакцией Н.Тихонова)