СУЛЕЙМАН ЛАИК
ЖАЛОБА
Не утолю своей печали я,
Но не бессмертна и краса твоя.
Звон юности надменной заглуши:
Жизнь – молния во мгле небытия.
На завтра обещаний не давай:
Сегодня в завтра не живет, дитя.
Единственная пристань горя – взгляд.
Кто плачет, тот безгрешен, жизнь моя.
Мне путь заказан к дому твоему,
Так где мой путь – ответь мне, не тая.
Терпенья чашу не переполняй,
Как дальше жить скажи, душа моя.
(Подстрочный перевод с пушту под редакцией Н.Тихонова)