Леонард Коэн. В танце до конца любви

Андрей Саар
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us аbove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love


Под рыданья скрипки, в этом танце красоты
Жизнь порой жестока с нами, вечны лишь мечты
Стань моей голубкою и в танце оживи
В танце до конца любви...
В танце до конца любви...

Мне доверь свои движенья, стань моей судьбой
Закружи меня, не дай расстаться мне с тобой,
В древнем танце Вавилона за собой мани,
В танце до конца любви..
В танце до конца любви...

Пусть еще продлится наш прощальный поцелуй,
Сладко затанцуй меня, надолго затанцуй
Опьяни меня любовью, негой отрави
В танце до конца любви...
В танце до конца любви...

Детям нерожденным дай надежду в мир прийти,
Сквозь  прозрачный полог красотой своей свети
Мы шатер поднимем свой, пусть даже на крови
В танце до конца любви...
В танце до конца любви...

Под рыданья скрипки, в этом танце красоты
Жизнь порой жестока с нами, вечны лишь мечты
Прикоснись ко мне рукою, нежно позови
В танце до конца любви...
В танце до конца любви...