...
Сонеты я посчитал отдельно - Анализ 154-х сонетов:
Уникальные:3088 Всего слов:18067 Энтропия:0.17
************
При этом каждый сонет имеет энтропию в среднем 0,7. Это правильно, ибо Поэзия, в отличие от Прозы - короче и законченнее, а повторение слов в стихах есть необходимость, ибо если я во всех стихах буду говорить о себе, то "я" я буду повторять в каждом отдельном стихе, и т.д. что в сумме и даёт низкую энтропию.
...
Когда я говорю Энтропия Низкая или Высокая, я подразумеваю её числовой показатель (само число). А вообще, энтропия может только увеличиваться (если мы говорим о самом процессе то это есть попросту говоря - смерть.).
Поэтому о качестве Поэзии нельзя судить по Общей Энтропии.
*
К слову скажу, что русские переводы намного интереснее нежели оригиналы :)
и энтропия их так же - выше (я говорю о числовом показателе), и в среднем это 0,8.
Так что...
Русский язык - самая бесценная ценность человечества. Вау!!!
****************
Следующий анализ включает в себя всё творчество Шекспира
http://lib.ru/SHAKESPEARE/ENGL/
Уникальные 28016 Всего 966063 Энтропия 0,028
Посчитано ВСЁ, включая все лексемы. Ничего не удалял.