СК
Когда ты уходишь к кому-то другому,
Уйди просто тихо, обманов ненужно.
Как будто ты просто пошла на работу.
Спокойно и тихо. И так будет лучше.
И просто иди к нему, пусть мне и больно.
Быть может, вы счастливы в эти минуты,
А может, вы это зовете любовью –
Мне, честно, не хочется этого знать.
А после – соври что-нибудь про подругу,
Когда мы останемся снова с тобою,
Когда ты опять возвратишься под утро,
С насмешкой и холодом в грустных глазах.
Когда будешь с ним ублажать свои грезы,
Ненужно поить себя сладостной ложью.
Ведь он понимает свою очередность,
Свою и мою. И твою, впрочем, тоже.
Подумай о нем, обо мне и о прошлом,
О том, как с зарею придешь ко мне снова,
О том, как опять с холодком улыбнешься,
Я просто открою и буду молчать.
Ты скажешь «привет», вставишь имя другого,
А вечером снова к нему соберешься.
А я отпущу, не сказавши ни слова,
Хотя распинать будет сердце печаль.
Когда ты вернешься опять, на рассвете,
Вернись как под вечер с работы – спокойно.
Я снова поверю, что этот – последний,
Что счастлива ты только рядом со мною.
Ты снова уходишь, но не возвращайся!
Я боле не жду, ибо ждать уже поздно.
Привычно мне плакать, чтоб кто-то смеялся.
Мне жаль лишь того, что теперь… А, да бог с ним!..
По мотивам Василя Андреева «Когато отиваш там при другия»; перевод с болгарского.
Оригинал см.:
http://www.textove.com/text.php?song=e7c6fd7f