Здравствуй, путник, кто бы ты ни был.
Возможно ты прибыл из дальней страны?
Предстану я чудом тропинки забытой,
Которое держит фундамент горы.
Пугает ли мрак тебя, хладный, суровый?
Зверей не найдёшь ты в недрах моих,
Ни лютых волков, ни львов с пышной гривой,
Ни ангелов ада - убийц душ людских.
Проникни без дрожи в мою глубину,
Туда, где безмолвия дух я храню,
Хоть тайна давлеет, и сердце трепещет
Осмелься, как Гумбольд - отважный барон,
Что имя здесь высек на своде зловещем
И в водах моих был во мраке крещён.
18.02.10
LA VOZ DEL ANTRO
Felix Antonio Calderon
Перевод: Лловпу Стриолдр