Siento
que arde en mis venas
sangre,
llama roja que va cociendo
mis pasiones en mi coraz;n.
Mujeres, derramad agua,
por favor;
cuando todo se quema,
s;lo las pavesas vuelan
al viento.
Federiko Garcia Lorka.
* * *
Я чувствую, как в жилах у меня,
расплавив сердце раскалённой страстью
струится ток багряного огня
И не могу я слёз сдержать к несчастью!
Так погаси же, женщина, пожар,
Дай мне любовь иль место на кладбище!
Ведь если выгорит дотла душа,
Что будешь делать ты на пепелище?
