ЛИНАРД ЛАЙЦЕН
МОЛОДОСТЬ
В ельнике есть розы куст,
Чахл и болен он,
И на нём всего один
Пламенный бутон.
Чёрная река во мху
Спрятала извив,
Смотрят с берега в нее
Шапки грустных ив.
Молодость, ты вешний цвет!
Песня – радость мне!
Золотые облака
Тонут в глубине.
Лишь русалка не зовёт
Песне в унисон…
Дремлет чёрная река,
Видит белый сон.
Красный месяц замостил
Серебристый пруд…
Ветерки из тростника
Налетят, качнут.
Мост сорвется, поплывёт –
Только на плаву
Щуку быструю спугнёт,
Всполошит плотву.
(С латышского, подстрочник В.Елизаровой)