Netinho
«MENINA»
(«Тропиканка», тема Аманды).
(Португальский).
Menina,
Que um dia eu conheci crianca
Me aparece assim de repente
Linda, virou mulher
Menina,
Como pude te amar agora
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir
Lembro a menina feia
Tao acanhada e de pe‚
no chao
Hoje, maliciosa, guarda
Um segredo em seu coracao
Seu coracao
Menina, (menina...)
Que tantas vezes fiz chorar
Achando graca quando ela
dizia
Quando crescer vou casar
Com voce
Menina, (menina...)
Como pude te amar agora
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir
Menina, (menina...)
Que tantas vezes fiz chorar
A chando graca quando ela
dizia
Quando crescer vou casar
Com voce
Menina, (menina...)
Como pude te amar agora
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti dormir
Te carreguei no colo, menina
Cantei pra ti
dormir.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Девочка».
Девочка,
Что однажды сделано, я знаю, верю сделано,
Это проявилось так внезапно,
Это разделяет нас, ты стала женщиной
Девочка,
Как я могу любить тебя, как прежде,
Я качал тебя на коленях, девочка,
Я пел тебе песни,
Укладывал спать,
Я качал тебя на коленях, девочка,
Я пел тебе песни,
Укладывал спать.
Я помню малышку, девочка,
Что путалась в собственных ногах‚
А сегодня, меня охватил такой страх,
Эта тайна в моём сердце,
В моём сердце.
Девочка, девочка...
Что однажды сделано, я знаю сделано, и в крик
Срывает мысли, вспоминаю твою грацию.
Когда-то тебе в шутку говорил:
Мол, вырастишь – женюсь и улыбался.
Девочка, девочка,
Как я могу любить тебя, как прежде,
Я качал тебя на коленях, девочка,
Я пел тебе песни,
Укладывал спать,
Я качал тебя на коленях, девочка,
Я пел тебе песни,
Укладывал спать.
Девочка, девочка...
Что однажды сделано, я знаю сделано и в крик
Срывает мысли, вспоминаю твою грацию.
Когда-то тебе в шутку говорил:
Мол, вырастишь, женюсь и улыбался.
Девочка, девочка,
Как я могу любить тебя, как прежде,
Я качал тебя на коленях, девочка,
Я пел тебе песни,
Укладывал спать,
Я качал тебя на коленях, девочка,
Я пел тебе песни,
Укладывал спать.
//~~Свободный перевод~~\\
Послушать песню можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=kO-SsB5DYi8