***

MY  LOVING  LAKE

Катерина Радченко
http://www.stihi.ru/2010/04/13/5621


I don't have a fake
In my loving lake,
I fly like a dove,
As I have my love.
My blood is a stream,
When think of my dream.
It's you whom I need,
I love you indeed!


Мой перевод:

Я не обманываю тебя, -
Озёра нежности раскрываю любя.
Подобно голубю над ними парю,
Когда о любви твоей говорю.
Кровь моя закипает, бурлит:
Мечта-голубка моя не спит.
Ты - в ком нуждаюсь, кого молю...
Тебя, тебя действительно я люблю.