вольный перевод
«И опять цветут фиалочки...» (Мария Магдалена Костадинова)
И пак цъфтят теменуги...
Хладен
пролетен дъжд
с шепот нежен и мил
мрака нощен
бавно и кротко отмива,
в утрото чисто
и свежо
върбите в зелено
отново събужда.
Мислите ми
тъжно-дъждовни
в топлия сън
на тревите се скриват,
търкулва зората
мигове бели
и тихи...
а в очите ми пак
цъфтят теменуги.
============================================
Мне сегодня
дождь весенний
подарил чудесное утро
с Вербным Воскресеньем
Мысли мои
словно умывшись
зарею чистой,
прогнали ночные сомнения
светом лучистым
В глазах Марии
вдохновенной
вижу отблеск зари
Вселенной
и цветочков лиловых фиалок
ЭТО И ЕСТЬ СЧАСТЬЕ!!!
Иллюстрация: из Интернета