Давай летать ночью над крышами
Серых домов? Без шапок.
Голыми, чтоб ничего лишнего:
Ни мыслей, ни слов, ни тряпок.
Давай полетаем над городом?
Сюжет удивительный самый
Вчера подсказала мне шёпотом
Беспризорная жизнь, упрямая.
Давай летать ночью над крышами?
Обещаю, никто не увидит,
Как парят в облаках бесстыжие,
Обнимаясь, почти не дышат!
Давай на всю ночь без повода?
А утром туманного дня,
Согретые снегом и холодом,
Наши найдут тела.
Давай летать ночью над городом, а?
LET'S FLY?
Let’s fly at night over the roofs
Of grey houses? Heads uncovered.
Naked and silent, nothing to prove:
No clothes or thoughts, just clouds.
Let’s fly at night over the town?
This homeless and stubborn life
Told me the story I’d like to draw,
In a whisper that kept me alive.
Let’s fly at night over the roofs?
And I promise, nobody will see.
Shameless, we’re going to spoof
While hugging, we barely breathe!
Let’s fly all night without cause?
And in the morning, in mystery rays,
Covered by snow as a white and thin gauze
They will find our bodies in haze.
Let’s fly at night over the town?
Перевод: Татьяна Берёзка.