(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Хочу отшельником прожить,
Питаясь самой грубой пищей.
Искусство вечно. Динамит
Хочу я заложить под жизнью.
Построил я свою избу.
Живу в любви с детьми, с женою.
Они ж клянут свою судьбу,
Что век живут со мной с нуждою.
В почёте я у молодых!
Китайский люб язык мне, русский,
Немецкий – да любой язык
Милее, чем язык французский.
Мечты услышала страна!
В огне, дыму, воде и лире –
Моя душа во всём видна!
А мои песни всюду милы.
Друзей вокруг – десятки тысяч!
Врагов? – не в силах сосчитать!
Но все они духовной пище
Вино с едой хотят предпочитать.
Когда ж от них, ругаясь и бесясь,
Я выберусь тихонько на задворки,
Приятны мне родного дома грязь,
Жилища старого поломки и подпорки.
Я обувь потерял свою в болоте.
Босым пришлось идти к себе назад.
С большим трудом я сдерживал охоту
Разочек пнуть кого-нибудь под зад!