(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Я создал мир несбыточных фантазий –
Театра милого мистический дворец,
В котором я и режиссёр, и чтец –
Я поэтические декламировал в нём фразы!
Была актриса-прима безобразна –
Нечаянно я ей вручил венец.
Я видел в жизни лицедеек разных,
Но эту – сам я выбрал, наконец.
Был в ней оскал зубов звериный, хищный,
И всё ж она вошла в судьбу мою!
Оскал не скрыть французской косметичкой.
И всё ж я рад, что с нею я творю.
Твердят, что к этой девушки привязан был я лично…
Я ж только эту роль лелею и люблю!