(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
Когда вдруг в страстном поцелуе
С устами встретятся уста,
И, пошлые слова минуя,
Осуществляется Мечта,
Не стоит задавать вопрос,
Увидев грёзы образ зыбкий
В пьянящем запахе волос,
В Её загадочной улыбке.
Волшебный взгляд влюблённых глаз,
В твои глаза глядящий смело,
И тот необъяснимый час,
Когда влюблённость испаряет тело,
Анализировать невмочь
Огня любви горящей искры –
С любовью растворились прочь
Парализованные мысли.
Я только чувствую сейчас
Влюблённой головы круженье.
Судьба – быть каждому из нас
Обломками судокрушенья.
Откуда ж возникают в нас
Волшебных импульсов частицы?!...
Но то, что испытал сейчас,
Уже не сможет повториться!