Flug in dem Himmelsreich...

Солнышко Вечернее
Sanft beruehr` ich Deine Lippen,
Zaertlich streich ich  Deine Wangen,
Halte meine Lust gefangen.
Nur das Herz, dass ist am wippen...

Du kuesst mich ganz sanft und weich.
Ich halte dem Tabu nicht stand,
Fliege in das Himmelsreich
Wo unsre Herzen sind verwandt...

Ein Traum, der endet viel zu schnell.
Erwache. Nur die Dunkelheit.
Kein Schlaf. Langsam wird es hell:
Traum, der fliesst zur Ewigkeit...


12.05.2010



Автор перевода: Мария Шнар /http://www.stihi.ru/2010/05/15/6197


Автор перевода: Сергей Лютов /http://www.stihi.ru/2011/04/06/9418


Автор перевода: Юрий Куимов/   http://stihi.ru/2011/04/10/10838

Автор перевода: Елена Толстенко / http://www.stihi.ru/2011/05/18/150


Автор перевода: Борис Марченко / http://www.stihi.ru/2011/05/30/1152



Фотография: Валерия Михайлова