(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
В душе воспоминаний много.
Давно я волю дал мечтам.
Уже давно живу я ими.
Рыдая и смеясь, душой остался там,
Своей любимой повторяя имя.
Я был и счастлив, и несчастлив.
И проклинал, и славил Бога
За адский свет небесных глаз.
Любовь сверлила, как алмаз,
Сулила золото удачи.
Но я не подвожу итога!
Мне рано подводить итог –
Свою любовь я не прославил,
Любовью – не прославил Бога.
Зато Её прославить смог,
Волос её горячих лавы.
Но я не подвожу итога.
И это – юношам урок.
Любовь – всегда страна обмана!
Тебя потащит на аркане,
Приблизив твой последний раз,
Чтоб в небеса взлететь в свой час.
И всё ж – не подвожу итог я!