Il pleut dans mon сoeur
Comme il pleut sur la ville
Quelle est cette langueur
Qui penetre mon coeur?
O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie
O le chant de la pluie!
Il pleut sans raison
Dans ce coeur qui s'ecoeure
Quoi? nulle trahison?
Ce deuil est sans raison
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!
То ли небо плачет, то ли сердце
Каплями, похожими на слезы.
И не спрятаться, и не согреться,
И от грусти никуда не деться.
Знать бы, в чем тоски моей причина.
Нет любви, а значит, нет измены.
Не о чем печалиться, поверь мне
И не мучь, усни, уйди, кручина.
Это просто дождь, такой привычный.
Он давно устал стучать по крышам,
Так же, как мое устало сердце,
Но никто беды его не слышит.