Михай ЭМИНЕСКУ
Перевод с румынского языка
Сонные птицы слетаются в гнезда, хлопочут,
Вечер запутался в ветках -
Доброй им ночи!
В кодрах дремучих всхлипнет источник.
Тихо. Ромашки попрятали очи -
Всем мирной ночи!
Лебедь неспешно плывет в камыши. Ангелы рядом.
И слышно в тиши - эльфы крылами нежно стрекочут -
Сладкой всем ночи!
Ночь наступила. И гордо луна полной хозяйкой приходит.
Она мира гармонию видит воочью -
Всем доброй ночи!