Михай ЭМИНЕСКУ
Перевод с румынского языка
Звезды взошедшей долог путь,
Но свет летит из бездны
И настигает, и зовет,
И никуда не деться.
-
Быть может, там, где Млечный Путь,
Ее душа угасла,
Но в синей мгле Сиянья Суть
зовет к себе всевластно.
-
И образ той, которой нет,
Встает из мирозданья:
Пока была - не видел Свет,
Ушла - и Воссияла.
-
Так чувство вечное тоски
Уводит длинной ночью
Меня к Звезде, любви моей,
Не сбывшейся воочью.