Не хвърляй думите
с усмивка ей-така...
На вятъра!
Цена си имат
и добре ,добре я знаят!
Свистят-
белязани куршуми!
Написани сърдечно,
от душа,
в Театъра на чувствата
играят...
И блестят!
А иначе са само
подредени думи...
Б.Калинов 20.05.2010г.
Пловдив
Мой перевод:
Не бросайте слов
с улыбкой
просто так- на ветер!
У них своя цена
и ето всем известно.
Пулями свистят
отмеченные иногда...
Но если сказанны
сердечно,
в Театре чувства
главная у них среда.
Там они блестят!
Иначе,
ето просто слова...
Б.