(из Ш. Кро)
(авторизованный перевод)
В алмазной дымке этот мир суров!
Тюрьмой кончается выгодное дельце.
И из карманов нищих и воров
Брильянты возвращаются к владельцу.
Найдёшь алмаз ты – там, где потерял.
Конечно, если бриллиант твой не украли!
Невыгодный для кражи матерьял –
Откроешь лишь слегка – и камни засверкали!
Ты для меня – как дымчатый алмаз,
Когда я вижу из-под шапочки с вуалью
Блеск твоих нежных и влюблённых глаз.
Я не хочу, чтобы тебя украли!