New Divide (Official Video) - Linkin Park:
http://www.youtube.com/watch?v=ysSxxIqKNN0
Другие переводы песен Linkin Park:
Leave Out All The Rest - http://www.stihi.ru/2010/05/25/8665
Battle Symphony - http://www.stihi.ru/2017/11/26/509
Роковой предел
Помню неба плотный мрак,
Как молнии сверкали…
Каждый сполох помню я, -
Меняло время мир.
Как судьбы разящий знак,
Что вдруг меня нашла в миг.
И голос твой мне говорил:
Я получил, что заслужил.
Найди же довод, -
Что я не прав,
Что должен память стереть.
Дай потоку смыть
Холод с глаз твоих.
Дай мне повод
Соединить
Края пространства теперь.
Пусть мне хватит сил,
Правды чтоб достичь
Сквозь роковой предел.
Ничего в душе нет,
Лишь тень воспоминаний.
Негде спрятаться, - кружит
Здесь пепел, словно снег.
Проседает уж твердь
Земная между нами…
И голос твой мне говорил:
Я получил, что заслужил.
Найди же довод, -
Что я не прав,
Что должен память стереть.
Дай потоку смыть
Холод с глаз твоих
Сквозь роковой предел.
Потеря вновь, опять же ложь
И правда, что не сгинет прочь,
Сожаленье и прощай
Ошибкой были, не скрывай.
И голос твой мне говорил:
Я получил, что заслужил…
Найди же довод, -
Что я не прав,
Что должен память стереть.
Дай потоку смыть
Холод с глаз твоих.
Дай мне повод
Соединить
Края пространства теперь.
Пусть мне хватит сил,
Правды чтоб достичь
Сквозь роковой предел.
Сквозь роковой предел…
Сквозь роковой предел…
New Divide (оригинал Linkin Park)
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach
The truth that lies
Across this new divide
There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide
And every loss and every lie
And every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
But I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach
The truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide