Ein Tag wie jeder anderer?
O, nein! Ein ganz besondere!
Die Sonne scheint, die strahlt mich an,
Sie zeigt uns allen was Sie kann...
Die Voeglein zwitschern, mein Herz – singt!
Versuch fuer Dich ein Liebeslied
zu trillern. Wie das wohl kling?! –
Du bist mein Gluecksgefuehlesschmied...
Koennte tausend Gruende nennen:-
Bin einfach stolz - Dich zu kennen!
Werde schweigen und geniessen,
Und das Kapitel damit schliessen...
25.05.2010
In ewiger Dankbarkeit….
Автор перевода Мариюшка / http://stihi.ru/2011/07/05/1923
Сегодня день как все иные?
Иль нет, совсем особенный!
Лучи у солнца золотые
Мне сердце растревожили.
Щебечут птицы, я танцуя
Слагаю песнь счастливую,
Звучит она? Пою, ликую!
Ты, чувств кузнец, любимый мой.
Тобой одним я восхищаюсь,
Горжусь... кричать мне хочется.
Но помолчу и наслаждаясь
Главу на том закончу я.