МАРИОН КОКСВИК
ПРОСЬБА К ПИЛОТУ БОМБАРДИРОВЩИКА
Капитан Браун,
Поторапливайся!
Уже темнеет.
Тебе дано задание:
Ты должен спасти мир
Своими бомбами.
Ты приближаешься к цели
На краю горизонта
Виднеется
Транспортно-десантное
Судно «Палас».
Немецкий корабль с русскими военнопленными
Тяжело раскачивается на волнах.
Он медленно пробивается
Через волны.
Опомнитесь, капитан Браун.
Однажды в жизни
Ослушайтесь приказа.
Измените курс.
Летите к звёздам!
У вас под железным брюхом
Миры этих юношей –
Вот эти точки на палубе…
У них такой еще мягкий
Пушок на подбородках.
Посередке Александр.
Он ходил за дровами в дубраву
Под селом Диканька.
Он так и не поцеловал свою подругу.
А слева Владимир,
Он так любил читать по-английски
Байрона и Шелли…
Капитан Браун,
Вы не можете спасти мир своими бомбами,
Я умоляю вас:
Измените курс.
Летите навстречу звездам!
(Линдеснес *, 21 октября 1942 года)
В Линдеснесе на севере Норвегии английские лётчики разбомбили немецкие суда, везшие русских военнопленных.
(С норвежского)