Daniel Diges – «Algo pequenito»
(Евровидение 2010 - Испания).
Algo pequenito, algo chiquitito
Una rosa blanca
Una caricia, un beso dulce y un perdon
Algo pequenito
Algo chiquito
Un gesto tierno, una mirada
Un abrazo, una flor
Algo pequenito
Algo chiquitito
Un simple te quiero
Con dulzura, con carino y con pasion.
Es lo que te pido, amor
Mi vida se derrumba
Me partes el corazon
Trata pronto de cambiar
El tiempo se termina ahora de verdad.
Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
cosas simples que ahora no me das
que te pido con locura si no quieres terminar
Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
En tus manos tienes la ocasion
Hoy decides si quererme
O romperme el corazon.
Algo pequenito
Algo muy bonito
tu pelo al viento
Que se enreda entre mis manos al calor.
Has sabido comprender
Que las pequenas cosas
Son las que hacen esto arder
Ahora trata de cambiar
El resto de las cosas ya se arreglaran.
Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Cosas simples que ahora si me das
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar.
Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
En tus manos tienes la ocasion
Decidiste tu quererme
Y no romperme el corazon
No romperme el corazon, oooo...
Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquito, ou ou ooo...
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar.
Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
En tus manos tienes la ocasion
Hoy decides si quererme
iO romperme el corazon!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Нечто крохотное»
Нечто крохотное, нечто крошечное
Белая роза
Ласка,
Сладкий поцелуй и прощение
Нечто крохотное, нечто крошечное
Нежный жест и взгляд,
Объятие – цветок.
Нечто крохотное, нечто крошечное
Просто я люблю тебя
Нежно, сладостно, горячо.
Я прошу у тебя лишь любви,
Моя жизнь рассыпается,
Сердце моё разбивается.
Что-то изменить постарайся,
Времени так мало и оно кончается.
Нечто крохотное, oу oу ooo...
Нечто крошечное, oу oу ooo...
Дай мне сейчас эти вещи простые,
Мне нужны они до безумия,
Почему ты не хочешь его прекратить?
Нечто крохотное, oу oу ooo...
Нечто крошечное, oу oу ooo...
У тебя в руках наш шанс,
Так вот скорее реши –
Любишь ли меня, хочешь ли моё сердце разбить...
Нечто крохотное
Невероятно прекрасное –
Твои волосы на ветру
Запутавшиеся в теплоте моих рук.
Ты должна понять –
Именно мелочи меняют всё,
Заставляют пламя пылать,
Что-то изменить постарайся
И тогда всё меж нами наладится.
Нечто крохотное, oу oу ooo...
Нечто крошечное, oу oу ooo...
Вещи простые мне подари,
Я безумно люблю тебя
И всегда буду любить.
Нечто крохотное, oу oу ooo...
Нечто крошечное, oу oу ooo...
У тебя в руках наш шанс,
Так вот скорее реши –
Любишь ли меня, хочешь ли моё сердце разбить...
Нечто крохотное, oу oу ooo...
Нечто крошечное, oу oу ooo...
Дай мне сейчас эти вещи простые,
Мне нужны они до безумия,
Почему ты не хочешь его прекратить?
Нечто крохотное, oу oу ooo...
Нечто крошечное, oу oу ooo...
У тебя в руках наш шанс,
Так вот скорее реши –
Любишь ли меня, хочешь ли моё сердце разбить...
//~~Свободный перевод~~\\
Послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=IGlKLUujURk&feature=related