Бедный мельник-неудачник
так хотел бы намолоть!
От досады чуть не плачет -
ветра не послал Господь.
Так всегда у невезучих:
дует ветер - нет зерна.
А зерна в амбаре куча,
нету ветра ни хрена.
2.04.2010
Wilhelm Busch
Ärgerlich
Aus der Mühle schaut der Müller,
Der so gerne mahlen will,
Stiller wird der Wind und stiller,
Und die Mühle stehet still
„so geht;s immer , wie ich finde!“
Rief der Müller voller Zorn.
„ Hat man Korn, so fehlt;s am Winde.
Hat man Wind, so fehlt das Korn.“