Мария Магдалена Костадинова,"Спокойной ночи, тебе желаю...",
http://www.stihi.ru/2010/02/25/6320.
Лека нощ, ти пожелавам...
След бялото на деня
топящо се
в шепота тих
на нощта
топъл нежен прах
от мислите ти
за мен
бели, обичащи
върху
ресниците ми тъжни
кротко се сипе...
Усещане мило за теб
бяло мънисто
търкулва
в шепите топли
на спомен
от миг съкровен
и с думи
нежно отронени
тихо се скрива
в съня ми...
лека нощ...мой мили...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Вольный перевод.
День растаял
Белыми лучами.
Тихим шёпотом луна
Золотит нашу ночь,
И пыль желтеет
Ласковым теплом,
Ссыпаясь на мои ресницы,
Те светятся
Любовью нашей
В печальный
Для кого-то
Час.
Звенит монисто.
Вздохи, двести, триста -
Всё для тебя,
Твоих ладоней,
Милый.
Словами не обьять
Твоих обьятий,
Милый.
Я засыпаю,
Вспоминая нежно
Твои слова.
Спокойной ночи,
Милый...