Ïñàëîì 89 (áåç íóìåðàöèè ñòèõîâ, à íèæå ïî çàïèñè ñ íóìåðàöèåé)
Ãîñïîäè!
 ðîä è ðîä íàì ïðèáåæèùå Òû.
Ïðåæäå ãîð, è çåìëè, è âñåëåííîé,
è âñåãî, ñîòâîðÈë ÷òî ÒÛ;
è îò âåêà äî âåêà ñëàâåííûì
áÛë, è Åñòü, è ïðåáÓäåøü ÒÛ.
ÒÛ ÎÄÈÍ, òîêìî ÁÎÃ - ÒÛ.
Òû îäèí âîçâðàùàåøü â òëåí
÷åëîâåêà, çàáðàâ äûõÀíüå.
Ãîâîðèøü"âîçâðàòèñü, ñûíÛ
÷åëîâÅêîâ!" È ýòî äÀííî.
ÒÛñÿ÷à öÅëàÿ ëÅò
äëÿ òåáÿ êàê îäèí äåíü;
Íèêàêîé ñîðàçìÅðíîñòè íåò
ñ ÷åëîâÅ÷åñêîé æÈçíüþ âñÅé.
ÏðÅä îäíèì ëèøü ÒâîÈì òîëüêî äí¨ì,
÷òî äëÿ íàñ áÓäòî òûñÿ÷à ëåò,
î÷åíü áÛñòðî ñìåíßåìñÿ ìû;
òîëüêî áÛëè - óæÅ â çåìëÅ.
ÌÈëè-ìèëëè-ìèêðÎí ñåêÓíä
äàæå ñÀìàÿ äÎëãàÿ æÈçíü;
êàê òðàâà ïðÅä Òîáîé ÷åëîâÅê,
è åãî ñêîðîòå÷íûé âåê.
çåëåíÅåò ñ óòðÀ, êîëîñÈò,
íó à ê âÅ÷åðó - çàñûõÀåò,
íî ñî çÀâòðàøíåãî óòðÀ
òà òðàâà óæå íå âûðàñòÀåò.
Íàøè æÈçíè, êàê íàâîäíÅíèå,
íàøè æÈçíè ñîâñåì êàê ñîí;
ÏðÅä ÒîáÎé íàøèõ æÈçíåé ÿâëÅíèå
â ìèëè ìèëëè-ìè-ìèëëè-ìèêðÎí.
***
Èáî îò ãíÅâà Òåáß èñ÷åçÀåì,
è ñìÿòåíèåì ÿðîñòü Òâîß;
íàøå òÀéíîå ñÀìè íå çíÀåì,
íî îíÎ ïðÅä ëèöÎ Òâîåß.
ÁåççàêÎíèÿ íàøè Òû âÈäèøü,
è êàêÎå-òî âðÅìÿ òÅðïèøü,
òÎëüêî âñ¨ äî êàêÎãî-òî ñðÎêà,
à ïîòÎì è íàêÀæåøü ìíÎãî.
È, êàê çâÓê, ìû òåðßåì ãÎäû,
èáî ãíÅâ Òâîé îò íàøèõ ãðåõîâ;
äÀæå äíÈ âñå ïðîâÎäèì â ãíÅâå
èç-çà íÀøèõ ãðåõÀ îêÎâ. /èç-çà íàøèõ ìåðçêèõ ãðåõîâ/
È æèâ¨ì ìû âñåãÎ ëåò ñåìüäåñÿò,
à ïðè áÎëüøåì çäîðÎâüè ÷Óòü áÎëüøå;
È èç ýòèõ ãîäÎâ - áîëÅçíè,
è â òðóäå â ëÓ÷øóþ ïÎðó.
ËÓ÷øàÿ íÀøà ïîðÀ -
ñðÅäíèå ãÎäû æÈçíè -
òàê è óíÎñèò ëèñòâÀ..,
èáî..ëåòÈì áÛñòðî.
***
Êòî çíÀåò ñèëó ÒâîåãÎ ãíåâà
ïî ìÅðå ñòðàõà Òâîåãî,
íåìíîãî çíàåò è âåðíûé,
íî Ãîñïîäü ìèëîñÅðäèò åãî.
è ÿðîñòü ÒâîÞ êòî ïîéì¨ò
ïî ìåðå ñòðÀõà åãî,
ïî ìåðå Ãîñïîäíåãî ñòðàõà,
÷òî òîëüêî âàæíåå âñåãî.
***
Íàó÷è íàñ ñìîòðåòü íà äíÈ,
íàó÷è íàñ ñ÷èñëßòü ñâîÈ ãÎäû;
ñåðäöå ìóäðîå âíÓòðü, ÷òÎáû,
÷òîáû íàì åãî ïðÈîáðåñòÈ.
ÄîêÎëå æå ýòî áÓäåò?
ÎáðàòÈñü íà íàñ ÁÎã
ÓìèëîñÅðäñÿ ÑâîÈì ëÞäîì,
÷òîá îí áûòü ìÓäðûì ìÎã.
ÐÀÍÜØÅ íàñÛòü íàñ ìÈëîñòüþ,
áÓäåì ìû ëÈêîâÀòü
âñå íàøè äíÈ! ÂîçâåñåëÈ;
áóäåì Òåáå âîñïåâÀòü. /ìèëîñòü ÒâîÞ âîñïåâÀòü./
Âîçâåñåëè çà äíÈ,
â êîòÎðûå íàñ ïîðàæÀë;
çà áÅäñòâèÿ ëÅò âîçâåñåëÈ,
ìû ïðèíèìÀåì ÇàâÅò.
***
Äà ÿâèòñÿ íà ðàáÀõ Òâîèõ ñëÀâà.
äà ÿâèòñÿ äÅëî Òâî¸.
Ñëàâà Òâîÿ è äÅëî Òâî¨ -
ìû ýòî âñ¸ áåð¸ì.
È äà ÃÎñïîäà âñåëÅííîé
áÓäåò æå íà íàñ
âî âñå äíÈ áëàãîñëîâÅíüå,
è âî âñßêèé ÷Àñ.
*****
Ñïîñøåñòâóé, ñïîñøåñòâóé,
ñâßòûé ÁÎæå íàì,
Äîâåðßåì, äîâåðßåì
ÁÎæüèì ìû ðóêÀì. /ìû ÒâîÈì ðóêÀì/
13 èþíÿ 2010
____________
Ïñàëîì 89
1. Ìîëèòâà Ìîèñåÿ, ÷åëîâåêà Áîæèÿ.
2. Ãîñïîäè! Òû íàì ïðèáåæèùå â ðîä è ðîä.
3. Ïðåæäå íåæåëè ðîäèëèñü ãîðû, è Òû îáðàçîâàë çåìëþ è âñåëåííóþ,
è îò âåêà è äî âåêà Òû — Áîã.
4. Òû âîçâðàùàåøü ÷åëîâåêà â òëåíèå è ãîâîðèøü: «âîçâðàòèòåñü, ñûíû ÷åëîâå÷åñêèå!»
5. Èáî ïðåä î÷àìè Òâîèìè òûñÿ÷à ëåò, êàê äåíü â÷åðàøíèé,
êîãäà îí ïðîøåë, è êàê ñòðàæà â íî÷è.
6. Òû êàê íàâîäíåíèåì óíîñèøü èõ;
îíè — êàê ñîí, êàê òðàâà,
êîòîðàÿ óòðîì âûðàñòàåò, óòðîì öâåòåò è çåëåíååò, âå÷åðîì ïîäñåêàåòñÿ è çàñûõàåò;
7. èáî ìû èñ÷åçàåì îò ãíåâà Òâîåãî è îò ÿðîñòè Òâîåé ìû â ñìÿòåíèè.
8. Òû ïîëîæèë áåççàêîíèÿ íàøè ïðåä Òîáîþ è òàéíîå íàøå ïðåä ñâåòîì ëèöà Òâîåãî.
9. Âñå äíè íàøè ïðîøëè âî ãíåâå Òâîåì; ìû òåðÿåì ëåòà íàøè, êàê çâóê.
10. Äíåé ëåò íàøèõ — ñåìüäåñÿò ëåò, à ïðè áîëüøåé êðåïîñòè — âîñåìüäåñÿò ëåò;
è ñàìàÿ ëó÷øàÿ ïîðà èõ — òðóä è áîëåçíü, èáî ïðîõîäÿò áûñòðî, è ìû ëåòèì.
11. Êòî çíàåò ñèëó ãíåâà Òâîåãî, è ÿðîñòü Òâîþ ïî ìåðå ñòðàõà Òâîåãî?
12. Íàó÷è íàñ òàê ñ÷èñëÿòü äíè íàøè, ÷òîáû íàì ïðèîáðåñòè ñåðäöå ìóäðîå.
13. Îáðàòèñü, Ãîñïîäè! Äîêîëå? Óìèëîñåðäèñü íàä ðàáàìè Òâîèìè.
14. Ðàíî íàñûòè íàñ ìèëîñòüþ Òâîåþ, è ìû áóäåì ðàäîâàòüñÿ è âåñåëèòüñÿ âî âñå äíè íàøè.
15. Âîçâåñåëè íàñ çà äíè, â êîòîðûå Òû ïîðàæàë íàñ, çà ëåòà,
â êîòîðûå ìû âèäåëè áåäñòâèå.
16. Äà ÿâèòñÿ íà ðàáàõ Òâîèõ äåëî Òâîå è íà ñûíàõ èõ ñëàâà Òâîÿ;
17. è äà áóäåò áëàãîâîëåíèå Ãîñïîäà Áîãà íàøåãî íà íàñ,
è â äåëå ðóê íàøèõ ñïîñïåøåñòâóé íàì, â äåëå ðóê íàøèõ ñïîñïåøåñòâóé.
(Ïñ 89:1-17)
http://bibleonline.ru/bible/rus/19/89/
Ïñàëîì 89 ( ñ íóìåðàöèåé ñòèõîâ)
2
Ãîñïîäè!
 ðîä è ðîä íàì ïðèáåæèùå Òû.
3
Ïðåæäå ãîð, è çåìëè, è âñåëåííîé,
è âñåãî, ñîòâîðÈë ÷òî ÒÛ;
è îò âåêà äî âåêà ñëàâåííûì
áÛë, è Åñòü, è ïðåáÓäåøü ÒÛ.
ÒÛ ÎÄÈÍ, òîêìî ÁÎÃ - ÒÛ.
4
Òû îäèí âîçâðàùàåøü â òëåí
÷åëîâåêà, çàáðàâ äûõÀíüå.
Ãîâîðèøü"âîçâðàòèñü, ñûíÛ
÷åëîâÅêîâ!" È ýòî äÀííî.
5
ÒÛñÿ÷à öÅëàÿ ëÅò
äëÿ òåáÿ êàê îäèí äåíü;
Íèêàêîé ñîðàçìÅðíîñòè íåò
ñ ÷åëîâÅ÷åñêîé æÈçíüþ âñÅé.
6
ÏðÅä îäíèì ëèøü ÒâîÈì òîëüêî äí¨ì,
÷òî äëÿ íàñ áÓäòî òûñÿ÷à ëåò,
î÷åíü áÛñòðî ñìåíßåìñÿ ìû;
òîëüêî áÛëè - óæÅ â çåìëÅ.
ÌÈëè-ìèëëè-ìèêðÎí ñåêÓíä
äàæå ñÀìàÿ äÎëãàÿ æÈçíü;
êàê òðàâà ïðÅä Òîáîé ÷åëîâÅê,
è åãî ñêîðîòå÷íûé âåê.
çåëåíÅåò ñ óòðÀ, êîëîñÈò,
íó à ê âÅ÷åðó - çàñûõÀåò,
íî ñî çÀâòðàøíåãî óòðÀ
òà òðàâà óæå íå âûðàñòÀåò.
Íàøè æÈçíè, êàê íàâîäíÅíèå,
íàøè æÈçíè ñîâñåì êàê ñîí;
ÏðÅä ÒîáÎé íàøèõ æÈçíåé ÿâëÅíèå
â ìèëè ìèëëè-ìè-ìèëëè-ìèêðÎí.
7
***
Èáî îò ãíÅâà Òåáß èñ÷åçÀåì,
è ñìÿòåíèåì ÿðîñòü Òâîß;
8
íàøå òÀéíîå ñÀìè íå çíÀåì,
íî îíÎ ïðÅä ëèöÎ Òâîåß.
ÁåççàêÎíèÿ íàøè Òû âÈäèøü,
è êàêÎå-òî âðÅìÿ òÅðïèøü,
òÎëüêî âñ¨ äî êàêÎãî-òî ñðÎêà,
à ïîòÎì è íàêÀæåøü ìíÎãî.
9
È, êàê çâÓê, ìû òåðßåì ãÎäû,
èáî ãíÅâ Òâîé îò íàøèõ ãðåõîâ;
äÀæå äíÈ âñå ïðîâÎäèì â ãíÅâå
èç-çà íÀøèõ ãðåõÀ îêÎâ. /èç-çà íàøèõ ìåðçêèõ ãðåõîâ/
10
È æèâ¨ì ìû âñåãÎ ëåò ñåìüäåñÿò,
à ïðè áÎëüøåì çäîðÎâüè ÷Óòü áÎëüøå;
È èç ýòèõ ãîäÎâ - áîëÅçíè,
è â òðóäå â ëÓ÷øóþ ïÎðó.
ËÓ÷øàÿ íÀøà ïîðÀ -
ñðÅäíèå ãÎäû æÈçíè -
òàê è óíÎñèò ëèñòâÀ..,
èáî..ëåòÈì áÛñòðî.
11
***
Êòî çíÀåò ñèëó ÒâîåãÎ ãíåâà
ïî ìÅðå ñòðàõà Òâîåãî,
íåìíîãî çíàåò è âåðíûé,
íî Ãîñïîäü ìèëîñÅðäèò åãî.
è ÿðîñòü ÒâîÞ êòî ïîéì¨ò
ïî ìåðå ñòðÀõà åãî,
ïî ìåðå Ãîñïîäíåãî ñòðàõà,
÷òî òîëüêî âàæíåå âñåãî.
12
***
Íàó÷è íàñ ñìîòðåòü íà äíÈ,
íàó÷è íàñ ñ÷èñëßòü ñâîÈ ãÎäû;
ñåðäöå ìóäðîå âíÓòðü, ÷òÎáû,
÷òîáû íàì åãî ïðÈîáðåñòÈ.
13
ÄîêÎëå æå ýòî áÓäåò?
ÎáðàòÈñü íà íàñ ÁÎã
ÓìèëîñÅðäñÿ ÑâîÈì ëÞäîì,
÷òîá îí áûòü ìÓäðûì ìÎã.
14
ÐÀÍÜØÅ íàñÛòü íàñ ìÈëîñòüþ,
áÓäåì ìû ëÈêîâÀòü
âñå íàøè äíÈ! ÂîçâåñåëÈ;
áóäåì Òåáå âîñïåâÀòü. /ìèëîñòü ÒâîÞ âîñïåâÀòü./
15
Âîçâåñåëè çà äíÈ,
â êîòÎðûå íàñ ïîðàæÀë;
çà áÅäñòâèÿ ëÅò âîçâåñåëÈ,
ìû ïðèíèìÀåì ÇàâÅò.
16
***
Äà ÿâèòñÿ íà ðàáÀõ Òâîèõ ñëÀâà.
äà ÿâèòñÿ äÅëî Òâî¸.
Ñëàâà Òâîÿ è äÅëî Òâî¨ -
ìû ýòî âñ¸ áåð¸ì.
17
È äà ÃÎñïîäà âñåëÅííîé
áÓäåò æå íà íàñ
âî âñå äíÈ áëàãîñëîâÅíüå,
è âî âñßêèé ÷Àñ.
*****
Ñïîñøåñòâóé, ñïîñøåñòâóé,
ñâßòûé ÁÎæå íàì,
Äîâåðßåì, äîâåðßåì
ÁÎæüèì ìû ðóêÀì. /ìû ÒâîÈì ðóêÀì/
13 èþíÿ 2010
_______________