Не ме рисувай хубава, художнико...
hristam
Не тропай на вратата ми,
а влез...Седни!
Въглени в десницата
проблясват
кварцово и твърдо.
Бих искал да ти сътворя
портрет!
Ще стане точно, ясно
бързо...
И много верно!
Косата ти сияе
копринено във мед,
а мислех -
гарваново черно!
Ето те!
Красива си нали?
Макар в очите
да тъжиш безмерно...Вече
можем да вървим...
До прераждане!
Дали?
Художник: Сергей Якушин.
Б.Калинов 13.06.2010г.
Пловдив
Мой перевод:
..."Не рисовай меня красивой,художник"....
Христина Мачикян (hristam)
В двери не стучи...
Пожалуй...Садитесь!
уголь в десницу
твердости кварцовой
мерцает.
Я тебе сделаю портрет!
Все будет точно, внятно,быстро...
И очень верно!
Волосы твои сияют
в шелковой меди
А,я- то думал- они
вороненом черные!
Вот и Вы!
Красивая не так ли?
Хотя в глазах
туга до бесконечности ... Теперь
Мы можем пойти ...
До перерождения!
Так ли это?
Б.