У творенья эйфелева крутится
Карусель, и шумят малыши.
Не смотри на парижские улицы,
Ибо можешь лишиться души.
На автобусах кружат экскурсии
И ведомая гидами рать
Будет чинно заказывать устрицы,
И, конечно, при том выпивать.
Нотр-Дам и Поля Елисейские,
Пантеон, Люксембург, Опера…
Всё французское, всё европейское,
Всё О'кей (по-французски: Са йра!)
Якобинская песенка спетая
Стала частью парижских манер,
С той поры, как Бурбонов Капетами
Объявил гражданин Робеспьер.
Сколько душ знаменитым корабликом
Перевёз через Лету Харон?
Ах, Са йра! - наше русское «Яблочко»…
Впрочем, песня совсем не о том.
Не смотри на парижские улицы,
Не броди в одиночку по ним.
Здесь легко на секунду зажмуриться,
Чтобы стать на всю жизнь другим.
Очутиться в таверне с бродягами,
И, анжуйским залечивать грусть.
Мушкетёров увидеть со шпагами:
Зная их имена наизусть!
А потом, как стемнеет, по площади
Под названием Пляс де Руа
С гордым видом проехать на лошади
И шепнуть без подтекста: Са йра!
Ибо есть луидоры для пиршества,
Ждут бретёры-друзья, стол накрыт.
Предадимся немного излишествам!
На рассвете – дуэль предстоит!
Утром встанешь, чуть солнышко брызнуло,
Выпьешь наскоро – время не ждёт!
Ах, Париж, до чего ты замызганный!
Что за грязный и грубый народ!
Там застряла телега с бараниной,
Здесь монах бьёт осла по ушам…
И по улице сумрачно-каменной,
Бродят толпы окрестных пейзан!
Здесь торгуют пореем и зеленью,
Там воришку берут в оборот…
Лишь дворяне при шпагах уверенно
Раздвигают парижский народ.
И над всей этой вонью, до коликов
Пропитавшей дома площадей,
Созывают к молитве католиков
Колокольни парижских церквей.
К Сен-Жермен не пошёл я к заутрене,
Осенив себя скорым крестом.
Может быть, через час подберут меня
В Люксембургском саду под кустом.
Чёрт возьми, я с утра не покаялся!
Полбутылки же выпил не зря:
Чтобы, если придётся преставиться –
Не обидеть амбре Ключаря!
Впрочем, что я теряю? Любовницу,
Службу в Гвардии, дом в Шато-д'О,
Двести ливров, проигранных, помнится
Две недели назад… Ничего!
Да, в Париже такое случается:
Я очнулся в саду Люксембург.
Чинно негры гуляли с китайцами
В окруженье французских подруг.
Заказав полбутылки бургундского,
В брассери на углу Сен-Сюльпис,
Вдруг утратил я знанье французского,
В современный вернувшись Париж…
… Расплатившись, пошёл я по улице,
В направлении Сены-реки,
Как француз, что идёт и не жмурится
Мимо урны швыряя бычки!
14-15 октября 2002