Can't buy me love, love
Can't buy me love
I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money,
Money can't buy me love
I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I got I'll give to you
I don't care too much for money,
Money can't buy me love
Can't buy me love,
Everybody tells me so
Can't buy me love,
No no no, no
Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
That money just can't buy
I don't care too much for money,
Money can't buy me love
------------------------------------------
Не подкупить
Не подкупить, нет!
Любовь!
Мою любовь!
Кольцо тебе я подарю,
Если хочется тебе.
Я все, что хочешь, подарю,
Если хочется тебе.
Ведь так ли важно, сколько денег,
Сердце не подкупить.
Тебе я все, что есть, отдам
Если тоже любишь ты.
Быть может, я не так богат,
Но то, что есть, получишь ты.
Мне не важно сколько денег.
Чувства нельзя купить.
Не подкупить, нет!
Говорю я это всем.
Мою любовь!
Нет нет нет, нет!
Если ты не ждешь кольца,
Спокоен буду я.
Лучше, если нам захочется,
Что подкупить нельзя.
Мне не важно, сколько денег,
Сердце не подкупить.
(Повтор)
Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)
Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607