19. О петле
-----------
Нежно шею обовьёт,
Что-то прошуршит
Мне петля... И отведёт
Тело от души.
кн.2 фац.97
20. О свидетеле в суде
-------------------------
- Я, Ваша честь, его узнал:
Нахал пять раз в меня стрелял. -
- А почему же не попал? -
- Откуда знать мне, я же спал! -
кн.2 фац.98
21. О баране в храме
----------------------
Для барана храм - охрана,
Храм - спасенье для барана.
Лишь подумал: "Тут залягу", -
Тут и слопали беднягу.
кн.2 фац.102
Продолжение следует.
Прим. Генрих Бебель известен как замечательный сатирик, обличавший немецкие порядки начала XVI в. и пороки разных сословий общества. Как и другие гуманисты, Бебель горячо отстаивал право новой образованности на свободное развитие.
Выходец из крестьянской семьи, Бебель учился в Кракове, Базеле и Тюбингене и получил звание профессора в Тюбингенском университете. Генрих Бебель писал на латинском языке, впервые собрал и перевёл на латынь 600 немецких пословиц и поговорок. Интерес к фольклору проявился и в его «Книге фацетий» (1509—1512), где подвергались осмеянию нравы клира, амбиции знати, насилия над простыми людьми рыцарей-разбойников, корыстолюбие купцов, неотёсанность и суеверия крестьян. /Из Википедии/
Русский текст "Фацетий" - издательство "Наука", "Литературные памятники".