She Loves You
-------------------
(Lennon/McCartney)
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
You think you lost your love,
When I saw her yesterday.
It's you she's thinking of
And she told me what to say.
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
She said you were to know
That she almost lost her mind.
And now she says she knows
You're not the hurting kind.
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
And now it's up to you,
I think it's only fair,
If I should hurt you, too,
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
----------------------------------------
Ты ей любим
Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да! Да!
Решил - любовь ушла?
Говорил я с ней вчера.
Расстроена она,
И тебе передала -
Сказала - любит,
И быть грустным ни к чему.
Так же любит,
Должен рад ты быть тому!
Сказала, чтоб ты знал -
Не сердится она.
Она все поняла,
И ты не виноват.
Все так же любит,
И быть грустным ни к чему.
Так же любит,
Должен рад ты быть тому!
У-у-у-у!
Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да!
И, любимый ей,
Ты улыбнись скорей.
Теперь тебе решать.
Но вот совет друзей -
Дальше не страдай,
И извинись пред ней.
Ведь ты любим ей,
И быть грустным ни к чему.
Да, любим ей
Должен рад ты быть тому!
У-у-у-у!
Ты ей любим! Да! Да!
Ты ей любим! Да! Да!
И, любимый ей,
Ты улыбнись скорей.
Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)
Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607