ДЕМИР ДЕМИРЕВ
СВЕЩ НА ХЪЛМА
Свети свещ на хълма
и ноща изпълва.
Няма прозорец,
а през него преминава.
Отдалече се вижда.
Свети свещ и за мен говори.
Преди да се стопи съвсем,
не ми отнемай
милостта й, Боже!
ДЕМИР ДЕМИРЕВ
СВЕЧА НА ХОЛМЕ (перевод Б. Краковского)
На холме свеча горит,
Огоньком мерцает,
Будто с кем-то говорит,
Ночку освещает.
Догорит свеча, и в явь
Тьмы черед кромешной.
Молю: Боже, не оставь,
Милостью нас, грешных!