Я бачу Бога - у травичці,
У білім дні, у темній нічці,
У пуп'янках лілей гойдливих,
У ясних зірках миготливих,
У річці, у зелених луках,
У донечці та у онуках...
Краси і ніжності взірець -
Усього сущого Творець!
Та все ж усе моє єство
Про інше марить торжество :
Довершеністю нот в октаві -
Уздріти Господа у Славі!
Перевод Светланы Груздевой
http://stihi.ru/2010/06/30/3725
В травинке каждой вижу Бога,
В светлейшем дне, в ночи убогой,
В качающихся лилий неге,
В мерцанье звёзд на тёмном небе...
В реке и разнотравье луга,
В любимой доченьке и внуках...
Красы и нежности венец -
Всего насущного Творец!
Удел земного естества -
Иного жаждать торжества:
Гармонией всех нот в октаве -
Увидеть Господа во Славе!