Leonard Cohen - Im Your Man

Римидавл Нигроса
клипушник, апосля коего на эту вещь начинаешь смотреть под несколько иным углом:

========

коль любви ты страждешь –
выплесну все силы для тебя тотчас
а иной любви ты возжелаешь –
душу выверну на раз
нужен вдруг спасатель –
вот конец
а в гневе если хочешь навалять мне
глянь – я здесь
я твой весь

пусть борца ты жаждешь –
на ковёр я выйду пред тобой
тебе целитель важен –
углублюсь я в каждый орган твой
надо покататься –
заведу
а хочешь ты оседлать, надев узду –
так наверх лезь!
я твой весь...

лунный свет так бьёт
ярмо так жмёт
скотам все сроки спать
ну а я всё рвусь
сквозь обещаний груз
тех что дал и не смог сдержать
нет прощенья нам, скользким мужикам
на коленях хоть умоляй
но вот к тебе приползаю
и к ногам валюсь
кобелём завываю
в двери сердца скребусь
весь на тряпки рвусь
за грехи молюсь –
от тебя тащусь
я твой весь

а соберёшься камень в мой забросить огород –
капустой отобьюсь
станешь всех вокруг ты греть своим теплом –
я тут же испарюсь
хочешь для ребёнка ты отца
иль только прошвырнуться слегонца
желанье есть?
– я твой весь

коль любви ты страждешь –
выплесну все силы для тебя тотчас
а другой любви ты возжелаешь –
душу выверну на раз...

========

ну а тут "хулиганский" исходник -- и ведь главное хрен подкопаешься!..)))):

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through
These promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

And if you've got to sleep а moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you...

========

для сугубо большего понимания игры лёньки когана -- некоторые трактовки:

strike down – послать нах (милая, не старайся особо, я и так на нём!)))))))
boxer – укладчик (интересно кого и куда?))))
doctor – клин!.. любопытенько!..
inch – одиноко стоящий холм или горка, покрытая травой или невысоким лесом.... хмммммм
driver – ну конечно же возбудитель, а ещё и наездник для кучи
climb – быстро натянуть на себя одежду (с учетом inside остаётся гадать что, где и куда натягивается))))
ride – да-да, именно совокупление
chain – застёжка-молния... ну да – бывает расстёгивается туго :(
beast – дешёвая проститутка
never got a woman back – ноу комментс!..
crawl – как раз тащиться (ну в смысле до мурашек)))
howl – помимо завывать ещё и насмехаться
heat – течка (у собачек которая)
claw – полицейский (угумс, сердце охраняет зна!..))
tear at your sheet – весь диапазон сочетаний от дырок в простыни до льющихся потоком слёз
sleep а moment – иметь (любовную) связь с любимым же молодым человеком
steer – помимо регулировки движения, ещё как рулить, так и препятствовать, в сочетании с пред. пунктом неоднозначность полная...
work the street – заниматься уличной проституцией однозначно!... пикантность однако в том, что когда поёшь, то непонятно: то ли work, то ли walk — тем не менее завуалированный фулиган Коэн в твёрдых копиях даёт именно такое написание)))))))
sand – выдержка, топтацца по ней сапогами коваными, аль каблуками вострыми!....