Strawberry Fields Forever
Let me take you down, cause I'm going to
Strawberry fields
Nothing is real
And nothing to get hung about ?
Strawberry fields forever
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone
But it all works out
It doesn't matter much to me
Let me take you down, cause I'm going to
Strawberry fields
Nothing is real
And nothing to get hung about ?
Strawberry fields forever
No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you can't you know tune in
But it's all right
That it I think it's not too bad
Let me take you down, 'cos I'm going to
Strawberry fields
Nothing is real
And nothing to get hung about ?
Strawberry fields forever
Always know sometimes think it's me
But you know I know when it's a dream
I think a "No" will mean a yes
But it's all wrong
That is I think I disagree
Let me take you down, 'cos I'm going to
Strawberry fields
Nothing is real
And nothing to get hung about ?
Strawberry fields forever.
---------------------------------------
Ягодный край навеки
Будь со мною, мы направляемся
В ягодный край.
Явь забывай.
И нет причины для тревог
В ягодном крае навеки!
Веки закрыв, легче нам жить.
Так иллюзорно все вокруг.
И нелегко собою быть,
Но и это пройдет.
А для меня уже прошло.
Будь со мною, мы направляемся
В ягодный край.
Явь забывай.
И нет причины для тревог
В ягодном крае навеки!
Я одинок в своих дебрях,
Здесь или бездна или высь.
Так тяжело поймать волну,
Но ты не унывай.
Все хорошо, ты так и знай.
Будь со мною, мы направляемся
В ягодный край.
Явь забывай.
И нет причины для тревог
В ягодном крае навеки!
Всюду я вечно в поиске,
Но ты знай, я знаю, что не сплю.
Где было "Нет", там станет "Да",
Но уже все равно.
Согласным быть я не хочу.
Будь со мною, мы направляемся
В ягодный край.
Явь забывай.
И нет причины для тревог
В ягодном крае навеки!
Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)
Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607