Переводчики,
Переплетчики.
Пере-пере-
Пере-наводчики
Смысла, форм
Иноземного слова,
Сразу и непонятно
Какого.
Переводчики,
Пере-стройщики
Смысла фраз
Перенаводчики.
Открывая
Стихов карусель,
Попадают
От сель и до сель
В паутину
Значений бесценных
Для того, кто
Выстраивал сцены
Как Ромео с Джульеттой
Любили,
Как любили, страдали
И жили...
----
навеяно
Всеми, кто пере-живает, пере-дает, пере-играет, пере-живет...