меня ты любила -
на память об этом
цветы нежных фудзи, что льются волною
ты посадила у нашего дома
теперь я любуюсь их полным рассветом!
/Ямамбэ Акахито/
о, как глициния в Оцу нежна
в лавке художника сотни бидзинга
Фузди Мусумэ сошла с полотна
чтобы свою обрести половинку
юноша светлой улыбкой своей
в девичьем сердце посеял надежду
вновь ожила она... в чудо поверь
сердце забилось живО и мятежно...
***
грустно, когда отступает любовь
в чувства играя наполовину
снова с глицинией сладких цветов
Фузди Мусумэ вернулась в картину
Июль, 2010
работа автора
"Кабуки. Фудзи Мусумэ", витраж, 2011 г. (в частной коллекции)
********************************************************
бидзинга - жанр искусства укиё-э, изображающий красавиц
Fuji Musume - Фудзи Мусумэ
В 1826 г. в театре Кабуки впервые был исполнен танец Фудзи Мусумэ.
В переводе с японского фудзи – «глициния», мусумэ – «девушка». В основе действия была история, напоминающая легенду о Галатее и Пигмалионе.
Молодой человек прогуливается по улочкам Оцу неподалеку от озера Бива. Он рассматривает рисунки, выставленные в лавках художников и ремесленников. Его внимание привлекает изображение молодой девушки в длинном кимоно, в черной шляпке из лакированного бамбука и цветущими глициниями в руке.
Девушка оживает и, охваченная любовным чувством, выходит из картины. В танце она выражает свои чувства к молодому человеку, однако, не найдя отклика с его стороны, вновь возвращается на картину и навеки застывает в ее плоскости.
Видео танца:
http://www.youtube.com/watch?v=-PwsP6uIwUs&feature=related
Статья "80 малоизвестных фактов о Японии" http://www.stihi.ru/diary/kira1221/2012-02-19
Статья "о Любови из книги Ошо жизнь любовь смех" http://www.stihi.ru/diary/kira1221/2010-05-06