( с латинского)
Цезарь воротился из похода,
и о наших встречах нет и речи.
Кто бы грохнул этого урода,
кол ему засунул прямо в печень.
На границах что-то тихо стало,
варвары с чего-то присмирели -
вот он и нагуливает сало,
снова при своём обычном теле.
Он с тобой теперь проводит время,
десять раз за сутки валит в койку,
изольёт в тебя седое семя
и опять садится за попойку.
Ну а ты наверно рада, сучка!
Цезарем насытится не в силах!
Знаю - это он придумал штучки,
те, которым ты меня учила.
Ведай - твой Проперций ходит букой,
может быть запишется в гоплиты -
изучать военную науку.
Не заради славы - от обиды!
Заведу любовника-сирийца,
молодого, с длинным ногами,
чтоб вдосталь с ним наговориться
обо всём, что было между нами.