Samuel Daniel (1562-1619) SONNET (перевод)
Волшебник сон, сын мрачных туч,
Брат смерти, в тишине рожденный,
Ослабь мою тоску, верни мне света луч,
Забыться дай в твоих объятьях томных.
При свете дня печаль терзает пусть
О юности несбывшихся надеждах:
Лишь бодрый дух пусть беспокоит грусть,
Избавь меня от ночи наваждений.
Не дай дневным мечтам и пожеланьям
Служить основой завтрашних примет.
И пусть не озарит их ложь восхода свет
Добавив горечи и слез моим страданьям.
Позволь мне спать в обнимку с облаками
И не тревожиться мирскими пустяками.